Also jetzt noch mal schnell eine Packung Taschentücher holen und dann kann es los gehen.. ich liebe dieses Gedicht, denn es ist wunderschön...

(Erst auf Türkisch und dann auf Deutsch)

Bu gece son defa agliyorum senin icin,

uzun zamandir ilk kez ama bu defa farkli,

seni silmek icin kalbimden,

son kirintilari son seneleri atmak icin kalbimden.

Yalnizkalmak istiyorum kalbimle,

ona tekrar bakarken seni hissetmek,

seni görüp,sana dokunmak yani

aci cekmek istemiyorum artik.

Birgün karsima yine cikacaksin biliyorum

bir gün yine üzmek isteyeceksin beni,

ama bu sefer farkli olacak,

cünkü icimde sen olmayacaksin,

Bu gece son defa agliyorum senin icin

gözlerimden akan sey yas degil aslinda,

sensin.

Tek tek dökülüyorsun gözlerimden

parca parca cikiyorsun bu gece.

Kalbimi tekrar istiyorum cünkü

Ona artik ben sahiplenecegim.

Belki üzüleceksin bilmiyorum

ve düsünüyorsun beni gizlice.

Karsima cikmaktan nasil korkuyorsun,

benim sesimi duymaktan.

Benimle konusurken neden titriyor sesin?

Neden uzak duruyorsun benden?

Sen bilmesen de ben biliyorum mühür gözlüm

cünkü sevinmemden korkuyorsun kendince,

ama yaniliyorsun bunu bil

artik sevinc yok senin adina

cünkü senin adinda yok kalbimde.

Senin icin son defa agliyorum bu gece

ilk defa icimde acan bir günesle.

uzun bir kisti zorlandim ama,

gördügüm bir bahar biliyorum,

dokunuyorum ona isiniyorum artik.

Bunun zamani gelmisti biliyorum

bu defa yanilmiyorum,yanilmiyorum cünkü

görüyorum uzak tepelerdeki cicekleri

inceden kokulari caliniyor burnuma,kokluyorum

ve bunu herseyden cok seviyorum.

Senin icin son defa agliyorum bu gece

icimde kalbime gözlerini acan cok güzel bir bebekle.

Artik ölmüs senin küllerini atmanin vakti gelmis,

bak iste son damla da düstü gözümden..

Artik beni gönül maceralarinla üzemeyeceksin

Kabuslarimda aci verdigin kadar..

gerceklerde aldatilmak istemiyorum artik.

zamani geldi artik,seni birakiyorum.

Ben bende olamak istiyorum....

Benimi geri ver,geri benligimi istiyorum.

Elveda elveda sevgilim diyorum.l

Senin icin son defa agliyorum.

Und nun das ganze auf deutsch, aber auf Türkisch ist schöner ...hehe...

Heute Nacht werde ich zum letzten Mal für dich weinen,

lange Zeit war es so doch diesmal ist es etwas anderes.

Diesmal weinte ich um dich von meinem Herzen los zu lassen

und um die letzten Jahre und Schmerzen von meinem Herzen wegzubringen.

Ich möchte unter mir sein, mit meinem Herzen allein.

Wenn ich zu allem zurück schaue, dich zu fühlen, dich zu sehen, dir nahe zu kommen,

also diese Schmerzen zu ertragen, dies will ich nicht mehr.

Eines Tages wirst du mir übern Weg laufen, dass weiß ich,

irgendwann wirst du mich wieder kränken, dass weiß ich!

Doch diesmal wird es anders sein,

denn diesmal wirst du nicht in meinem Herzen sein.

Diese Nacht werde ich zum letzten Mal für dich weinen,

das was aus meinen Augen kommt, sind eigentlich keine Tränen, das bis du.

Stück für Stück kommst du aus meinen Augen raus,

Stück für Stück kommst du raus, heute Nacht.

Ich möchte wieder mein Herz zurück, a

b jetzt werde ich mich um mein Herz kümmern,

vielleicht wirst du traurig drüber und denkst an mich heimlich.

Mir zu begegnen, davor hast du angst.

Meine Stimme zu hören, wenn du mit mir redest. Warum stotters du so?

Warum stehst du zu mir so weit entfernt?

Wenn du es nicht weißt, ich weiß warum, meine schöne, denn du hast innerlich Angst.

Dass ich mich drüber freuen kann, aber du liegst falsch, merk dir das!

Es gibt keine Freude mehr für dich,

denn so etwas wie dich gibt es in meinem Herzen nicht mehr.

Heute Nacht werde ich zum letzten mal für dich weinen, 

zum Ersten mal geht die Sonne in mir auf,

es war ein langer Winter, ich sehe wie die Wärme kommt,

ich komme dir näher und gewöhne mich an dich, das weiß ich.

Dieser Moment kam schon, das weiß ich,

diesmal bin ich mir sicher, sicher denn, ich sehe es vom weiten,

dort oben wo die Blumen sind, ganz sanft rieche ich den Geruh der an meiner Nase vorbei rauscht

und dies liebe ich mehr als alles andere.

Heute Nacht werde ich zum letzten mal weinen für dich,

wo mein Herz deine Augen mit einem schönen baby öffnet.

Es ist alles tod, deine verbliebenen Erinnerungen,

alles wegzuwerfen dafür ist die Zeit reif, schau, die letzte Träne ist gefallen.

Endlich wirst du mich mit deinen Höhepunkten nicht mehr traurig machen,

so wie du in meinen schlechten Träumen mir Schmerzen zugefügt hattest, i

n den wahren Moneten will ich nicht mehr hintergangen werden,

es ist die Zeit gekommen, ich lasse dich los, ich will bei mir sein,

gib mir mein ""ICH" zurück ich möchte wieder ich sein, i

ch sage dir tschüss meine Liebe, ich weine für dich ein letztes mal.